И к чему нам Хэллоуин?

Содержание

Хэллоуин: опасно или просто весело?

И к чему нам Хэллоуин?

В конце октября на улицах наших городов холодно и неуютно. В довершение к плохой погоде снова веет ветер с Запада — отмечают Хэллоуин. Пусть и не так разгульно, как в Европе или в Америке, но присутствие нечисти и колдовских атрибутов на улице ощущается. В витринах выставляют маски всевозможных чудищ.

Некоторые их покупают и наряжаются. Идя по городу, запросто можно встретить зомби, смерть или что похуже. Хотя православный человек не должен бояться встречи со смертью, неприятный осадок остаётся — всё-таки карнавальная культура нам чужда.

История не нашего праздника восходит к традициям древних кельтов Ирландии и Шотландии.

Следует помнить, что у них это был вполне мирный и безмятежный вечер в канун дня Всех святых. Вплоть до начала ХХ века мы не встретим в нём ничего крамольного. У нас, православных христиан, тоже есть такой праздник, он отмечается в первое воскресенье после Дня Святой Троицы.

До того, как кельты стали христианами, на эти дни у них приходился праздник осени, завершения сбора урожая и начала нового года.

Хотя за язычниками обычно числятся всякие мерзости вроде колдовских ритуалов и человеческих жертвоприношений, ничем таким кельтский Самэйн не отличался, хотя языческих богов в этот день и чествовали и, безусловно, приносили им жертвы.

Когда же кельты обратились в христианство, они просто продолжили отмечать Новый год, который теперь практически совпадал с днём Всех святых и стал так и называться — All Hallows’ Eve — «канун дня Всех святых», которое в разговорной речи трансформировалось в Halloween.

Овощные и другие традиции

В течение столетий у кельтов-христиан сохранялись народные традиции и атрибуты праздника — обычай выставлять на видном месте около дома репу или брюкву с вырезанным на ней человеческим лицом, которая в представлении древних должна была отгонять злых духов от дома, где находился собранный урожай. Позже брюкву стали заменять на тыкву — на ней было очень удобно вырезать рожицы. Высушенные тыквы использовали как светильники, поставив внутрь свечу, и так появился обычай украшать дом тыквой. Прочно ассоциироваться с тыквой праздник стал лишь в 1850-х годах.

Помимо овощных традиций, в канун кельтского Нового года, точно так же, как в канун Рождества, бедняки и дети ходили по домам и выпрашивали сладости. В день Всех святых был обычай поминать усопших. Бедняки стучали в дома и собирали списки тех, о ком нужно помолиться. За поминание им давали сладости или какую-то другую еду.

Среди других традиций Нового года, дошедших из дремучих языческих времён, были гадания: шотландские девушки срезали кожуру с яблок и кидали через плечо. Считалось, что упавшая кожура принимала вид первой буквы фамилии суженого. О похожей традиции у нас пишет поэт Василий Жуковский в своей поэме: «Раз в крещенский вечерок девушки гадали. За ворота башмачок, сняв с ноги, бросали…».

Вот, пожалуй, все традиции Хэллоуина — пока не пришёл двадцатый век с его всеобщей коммерциализацией, секуляризацией и отрицанием всего святого. Тогда же в западном обществе возник непонятный интерес к нечистой силе, всему потустороннему и оккультному. Интерес тут же поставили на коммерческий поток.

Что страшного в страшном празднике?

Именно в ХХ веке древний, языческий Хэллоуин возродили сатанисты, и не просто возродили, а придали ему уже открытый характер поклонения нечистой силе. «Страшный праздник» стал завоёвывать популярность.

Появились новые атрибуты переосмысленного Хэллоуина — решено было его встречать в костюмах ведьм и вампиров, а дом тоже украшать соответственно. Естественно, в таких клыкастых нарядах дети стали выпрашивать сладости с соответствующими шутками: «Конфетка или жизнь». О сборе имён для молитвы в процессе этого речь уже не шла.

Коммерческий размах способствовал популяризации Хэллоуина. После того, как к делу подключились представители киноиндустрии и производители музыки, он стал известен далеко за пределами Европы и США.

История Хэллоуина ещё раз подтверждает: праздник — это смысл, который в него вкладывают. Если кто-то хочет устраивать торжество в честь чертей и вампиров — в добрый путь, вернее, в совсем не добрый.

Ну, а просто понаряжаться-то можно?

Насколько опасны демонические атрибуты «светского» праздника для тех, кто не стремится вкладывать в них какой-то серьёзный смысл, — комментирует священник.

Протоиерей Николай Марковский, настоятель Покровского храма в Зайцево г. Горловка:

Когда мы празднуем какой-то праздник, мы должны представлять его историю. Когда детям предлагают нарядиться в такие «безобидные» костюмы, для начала им нужно объяснить, что именно мы празднуем.

Хэллоуин — праздник древних кельтов. Они делили год на две части — зиму и лето. Когда наступал период зимы — 31 октября — отмечался Новый год. Начало зимы, темноты, гибели, как считали древние кельты.

В эту ночь зажигались большие костры и кельты поклонялись языческому богу Самхэйну. Они считали, что в эту ночь открываются двери из мира мёртвых в мир живых и тёмные силы приходят в наш мир.

Чтобы задобрить их, чтобы тёмные силы были благосклонны к людям, живущим на земле, им приносились всевозможные жертвы и угощения.

Когда православный ребёнок, ходящий в храм, причащающийся, живущий христианской жизнью, одевается в наряды бесов, ведьм, вампиров, он отождествляет себя с нечистым духом — тем, с чем Церковь ведёт непримиримую борьбу. Мы одеваем своего ребёнка в этого нечистого духа, смеёмся, хлопаем в ладоши и говорим: «Ах, как это весело», — но весело ли это? По-моему, это большая трагедия.

Святые отцы говорят о том, что можно быть либо с Богом, либо против Бога, «нейтрального пути» нет. Если мы своего ребёнка одеваем таким образом либо позволяем ему праздновать Хэллоуин, то с Богом ли этот ребёнок? По-моему, этот ребёнок оказывается не с Богом, а совсем с другой стороной.

Для примера приведу одну фразу. Её сказал Антон ЛаВей, основатель «церкви сатаны» и автор «сатанинской библии»: «Я рад, что родители христиан позволили своим детям поклоняться дьяволу хотя бы одну ночь в году. Добро пожаловать в Хэллоуин».

О каких безобидных нарядах, о каких безобидных празднествах мы можем говорить, когда есть прямое поклонение сатане, когда отмечающие этот праздник напрямую смеются над христианами и христианскими ценностями? Сегодня Хэллоуин существует не в шутку, совершенно всерьёз как праздник поклонения бесам.

Дьявола называют отцом лжи. То, что Хэллоуин — шутка и весёлый праздник, обман. На первый взгляд — ничего не значащий антураж, тыква со свечкой, но это ложь. Дьявол так и действует — методом лжи.

Он обманывает людей: «Да оденься, да повеселись, ничего страшного не произойдёт», а страшное происходит, потому что такими действиями, по сути, мы предаём Христа, христианскую веру.

Мы предаём то, во что мы верим.

Как отмечал бывший сатанист Джон Рамирес в своей книге «На свободу из дьявольского котла», «мы думаем, что мы не совершаем каких-либо демонических ритуалов или человеческих жертвоприношений, но знаете ли вы, что как только вы нарядитесь, вы тут же принадлежите врагу? Потому что, сделав это, вы передали свои законные права, и вы посвятили себя и своих детей празднованию праздника дьявола. Вы только что заключили пакт с противником и уже пожертвовали своими детьми духовно, наряжая их в соответствующие костюмы».

Протоиерей Николай Марковский:

Тем не менее, православному христианину не нужно как-то особо выделять этот день — вооружаться против нечистой силы, носить святую воду в бутылочке.

Если человек по воскресеньям приходит в храм, молится, исповедуется, причащается Святых Христовых Таин, живёт христианской жизнью, это достаточная защита против любых нечистых сил.

Ему не надо бояться нечистой силы, пускай она сама его боится. Если ты утром встал, прочитал утренние молитвы, чего тебе бояться?

Хэллоуин в школе: как вести себя родителям?

Православные родители должны быть в курсе того, что такое Хэллоуин, и объяснить своим детям, что он символизирует, чтобы ребёнок не относился к этому как к какой-то игре или ничего не значащему празднеству. Настоятель храма на проповеди должен объяснить взрослым прихожанам и детям историю этого праздника и отношение Православной Церкви к празднованию Хэллоуина.

Если такие «торжества» происходят в детском саду, школе, училище, православный ребёнок должен отстраняться от этого, ясно и правдиво сказать преподавателю: «Я православный христианин, и этот сатанинский праздник я отмечать не буду». Я не думаю, что какой-то учитель будет сегодня настаивать, чтобы ребёнок принимал участие в этом празднике.

У меня трое детей-школьников. Мои дети прекрасно знают, что такое Хэллоуин, у нас были беседы на эту тему, и они не стесняются в школе сказать, если проходят такие мероприятия: «Мы в этом принимать участие не будем». В этом нет ничего ни зазорного, ни постыдного. Это чёткое отстаивание своей веры, своих христианских взглядов.

А с тыквой что делать?

Предложим несколько рецептов. Надеемся, вам понравится!

Тыквенный пирог

тыква — 300 гяблоки — 1 шт.сливочное масло — 100 гсахар — 150 гяйца куриные — 2 шт.мука — 200 гразрыхлитель — 1 ч. л.подсолнечное масло — 1 ч. л.корица молотая — 1 ч. л.

мёд — 1 ч. л.

Время приготовления: 1 час 30 минут.

Тыкву и яблоки натереть на крупной тёрке и смешать в одной ёмкости, добавить 50 г сахара, корицу и мёд. Также можно добавить немного размоченного изюма и мускатного ореха. Все перемешать и подогреть, пока тыква не даст сок, а сахар хорошо растворится.

Растереть предварительно подогретое сливочное масло с остальным сахаром, добавить яйца и перемешать до однородной массы.

Соединить две смеси: тыкву с яблоком и масло с яйцами. Хорошо перемешать.

Добавить муку. Если тыква дала много сока, муки нужно больше. Если сока мало, наоборот, меньше. Муку смешать с разрыхлителем. Добавлять маленькими порциями, каждый раз хорошо вымешивая. Тесто должно получиться очень густое.

Вылить тесто в смазанную маслом форму и выпекать в духовке при температуре 180°С. Среднее время выпекания — 40 — 45 минут. Поглядывайте за тестом, проверяйте готовность спичкой. Если тыква даст очень много сока, пирог будет готовиться дольше.

Тыквенное печенье

Тыква — 250 гЯйцо — 1 шт.Масло сливочное (комнатной температуры) — 200 гСахар — 200 гМука — от 300 г (до 3-4 стаканов)Корица — 1 ч. л.Мускатный орех — 0,5 ч. л.(не обязательно)Сода — 0,5 ч. л.

Соль — 1 щепотка

1. Тыкву нарезать кусочками и сварить в чуть подсоленной воде до мягкости (минут 20). Затем слить воду и размять тыкву.2. Взбить размягченное масло с сахаром, добавить яйцо, пряности.3. Добавить тыкву, перемешать.4.

Добавляя просеянную муку и соду (при желании можно погасить соду лимонным соком или уксусом), замесить мягкое тесто — такое, чтобы из него можно было сделать печенье.5. Тесто раскатать в пласт, вырезать печенье любой формы (у меня получилось 13 штук). Выложить его на противень (можно покрыть противень пергаментом).
6.

Разогреть духовку до 190-200 градусов, поместить тыквенное печенье в разогретую духовку и выпекать минут 20-25, до румяности.

Тыквенное печенье получается очень мягким и вкусным.

Цукаты из тыквы

Тыква очищенная — 1 кгСахар — 1 кг

Вода — 200 мл

Возьмите 1 кг сахара и стакан воды — из них мы будем варить сироп.Берём вкусную, сладкую тыкву. Нарезанной тыквы должно быть 1 кг.В большую кастрюлю кладём сахар и выливаем стакан воды. Ставим вариться сахарный сироп. Когда сироп закипит, ставим его на маленький огонь и варим до загустения.

Тыкву нарезаем мелкими кубиками.Когда сироп загустеет, выкладываем в него кусочки тыквы и перемешиваем.Тыкву в сиропе варим 10 минут.После того, как тыква сварилась, выдерживаем ее в сиропе сутки.Затем нужно процедить сироп через дуршлаг. (В оставшимся сиропе можно сварить, например, яблоки.

Получится яблочно-тыквенное варенье.)Кусочки цукатов из тыквы разложим на пергаментной бумаге — они должны высыхать около 2-х суток.По истечении двух суток тыквенные цукаты подсохли и выглядят как конфетки.Цукаты обсыпаем сахарной пудрой.Хранить их можно в стеклянной банке.

Приятного чаепития!

Источник: https://www.pravmir.ru/hellouin-opasno-ili-prosto-veselo/

История и традиции английского праздника Хэллоуин

И к чему нам Хэллоуин?

Хэллоуин (Halloween) — один из старейших праздников англоязычного мира, уступающий по популярности только Рождеству. И хотя миллионы людей отмечают канун Дня всех святых, не зная истоков этого праздника, знание истории Хэллоуина и связанных с ним мифов и легенд делает этот жутковато-веселый праздник еще интереснее.

А праздник этот довольно неоднозначен: и хотя часть людей считает его прекрасным способом развлечься и повеселиться, некоторые воспринимают его как время суеверий и всяческой чертовщины.

Хэллоуин отмечают 31-го октября, в последний день кельтского календаря. Изначально это был языческий праздник — день почитания умерших. Хэллоуин называли All Hallows Eve (канун Дня всех святых), и корни его уходили вглубь веков, ни много ни мало — к началу нашей эры.

Канун Дня всех святых, — как следует из его названия, — вечер накануне Дня всех святых (All Saints Day), дня, который христиане посвящали своим святым покровителям и в который обращали язычников в веру — 1-го ноября.

Истоки Хэллоуина

По одной из версий, авторство праздника приписывают друидам — кельтской народности, проживавшей в Ирландии, Британии и Северной Европе. Прародителем Хэллоуина был праздник Samhain (Самайн), который отмечали в конце октября. Самайн означал конец лета: а этот день благодарили за урожай, жгли священные костры, провожая старый год и встречая новый.

Кельты верили, что в этот день души умерших бродят среди живых. Чтобы духи предков способствовали хорошему урожаю в будущем году, их пытались задобрить угощениями и дарами. Именно этот обычай трансформировался в trick-or-treating, «гадость или сладость» — детскую хэллоуинскую традицию ходить по домам, выпрашивая конфеты.

Многие также считают, что Хэллоуин в некотором роде христианский праздник, ведь отмечается он накануне Дня всех святых.

1 — Ведьмы

Наряд ведьмы — самый популярный женский костюм на Хэллоуин, а силуэт ведьмы на метле на фоне полной луны — один из типичных символов праздника. Считается, что в ночь на первое ноября сила ведьм увеличивается многократно.

Образ старухи-ведьмы (witch) в остроконечной шляпе (pointy hat), помешивающей свое варево в огромном котле (cauldron), трансформировался из языческого образа богини, известной как Мать-Земля или Старуха, и символизирующей мудрость и смену сезонов.

2 — Jack-o’-Lantern, «Фонарь Джека»

Согласно кельтскому фольклору, жил-был на свете хитроумный ирландский фермер по имени Джек, который пытался обмануть как бога, так и дьявола.

В результате, он не попал ни в ад (hell), ни в рай (paradise), и с тех пор он был вынужден скитаться во тьме чистилища (purgatory).

Чтобы не бродить в полной темноте, Джек сделал фонарь из репы, вставив в него уголек, брошенный ему дьяволом из ада.

Таким образом, jack-o’-lantern (а именно так называется фонарь из тыквы с вырезанной на нем зловещей физиономией) был создан для того, чтобы вести заблудшие души. Древние кельты выставляли jack-o’-lantern на порог своего дома, чтобы привлечь духи предков к родному очагу.

3 — Черные кошки

Извечный символ несчастья, черная кошка (black cat) — популярнейший образ Хэллоуина. Репутация черных кошек была подмочена еще во времена охоты на ведьм: тогда пушистых спутников ведьм считали воплощениями демонических сущностей. А многие верили, что иногда образ черной кошки принимал сам Сатана.

4 — Летучие мыши

По некоторым средневековым поверьям, летучие мыши (bats), как и черные кошки, были воплощением темных сил. Многие верили, что если летучая мышь трижды облетит твой дом в канун Дня всех святых, в него придет смерть (death). Еще один холодящий душу миф: если в дом на Хэллоуин влетит летучая мышь, он населен призраками (haunted).

5 — Пауки

Пауков (spiders) боятся все: отличнейший символ самого страшного праздника в году! По старинному поверью, если паук упадет на свечу (candle) и сгорит в ее пламени (flames) — рядом находится ведьма. А еще один, печальный, но романтический миф гласит: если в Хэллоуин вам на глаза попадется паук — вас охраняет дух (spirit) умершего возлюбленного или возлюбленной…

6 — Ведьмин котел

По верованиям язычников-кельтов, после смерти душа человека попадала в котел (cauldron) Матери-земли, в котором души ожидали последующей реинкарнации.

7 — «Гадость или сладость»

По поверьям, на Хэллоуин мертвые ходят среди живых, и если вы откажете в угощении любому, кто постучит в вашу дверь, вы ненароком можете обидеть душу умершего (что чревато страшными последствиями). Поэтому детская традиция trick-or-treating так популярна: в какой бы дом ты ни постучал, никто не оставит тебя без сладкого подарка. 

8 — Кукурузные початки и снопы пшеницы

Хэллоуин считается концом сезона урожая и начала зимы, поэтому спелая пшеница (wheat) и кукуруза (corn) также являются символами этого праздника (к сожалению, совсем не страшными).

9 — Привидения

В ночь Хэллоуина, по поверьям, духи (ghosts [gəʊsts]) умерших предков бродят среди живых. Поэтому привидения — один из типичных символов Хэллоуина.

1 — Хэллоуин приносит магазинам прибыль, уступающую по величине только прибыли от рождественских продаж

Праздник, который когда-то не требовал особой подготовки, в современном англоязычном мире отмечают с большим размахом, предполагающим солидные траты. Декоративные гирлянды, украшения для лужайки перед домом, сложные дорогие костюмы, тонны конфет — все это влетает в копеечку (то есть в пенни)!

2 — 31 октября 1926 года умер Гарри Гудини

Знаменитый фокусник умер в канун Дня всех святых, после того, как неделей ранее его ударили в живот при выполнении трюка. Удар привел к перитониту, а к врачу Гудини так и не обратился, что и стало причиной столь печального конца.

3 — Хэллоуин-фобия

Samhainophobia (самайнофобия) — сильный страх перед Хэллоуином, вызывающий у подверженных ему панические атаки. Другие фобии этого времени года: wiccaphobia (боязнь ведьм), phasmophobia (боязнь привидений), coimetrophobia (боязнь кладбищ).

4 — Первые «фонари Джека» были сделаны не из тыквы

Изначально jack-o’-lanterns делали из выскобленной репы, и раньше на репе вырезали не жуткие рожицы, а лица умерших родственников.

5 — Четверть всего объема конфет, продаваемых в США за год, приходится на Хэллоуин

Несмотря на то, что Рождество и День благодарения считаются в США главными праздниками чревоугодия, Хэллоуин уверенно держит пальму первенства в области всяческих конфет, леденцов и шоколадок.

Дети, будьте бдительны: 90% родителей признаются, что съедают конфеты из корзинки с собранными сластями.

И наибольшей популярностью,— как у взрослых, так и у детей,— уже много лет пользуется… батончик Сникерс!

witch-hunt — охота на ведьм

Преследование людей по надуманным причинам. Выражение уходит корнями в Средневековье, когда тысячи молодых женщин в Европе были уничтожены по подозрению в колдовстве.

Пример:

He was the victim of a witch-hunt and was fired because of his radical ideas for developing the company.

Он стал жертвой охоты на ведьм и был уволен за свои радикальные идеи развития компании.

witching hour — глухая ночь

«Ведьмин час» — глухая ночь, тот самый час, когда, как полагают, на шабаш собираются ведьмы, призраки и другая нечисть.

Пример:

I would never leave the house at witching hour on Halloween!

Я бы никогда не вышел из дома в глухую ночь на Хэллоуин!

skeleton in the cupboard — страшная тайна

Выражение «скелет в шкафу» уже вошло в русский язык, и означает оно старую и страшную тайну.

Пример:

Mrs Mills has a skeleton in the cupboard: in 2002 she was caught stealing stationery from her employer.

У миссис Миллз есть страшная тайна: в 2002 году ее поймали на воровстве канцелярских принадлежностей у работодателя.

skeleton staff — костяк (фирмы, коллектива)

Наименьшее количество людей, необходимых для выполнения работы.

Пример:

My firm only has a skeleton staff at weekends.

В моей фирме по выходным присутствует только основной состав.

a ghost town — город-призрак

Покинутый город, в котором никто больше не живет.

Пример:

All the young people have left our village and it’s a ghost town now.

Вся молодежь покинула нашу деревню и теперь она похожа на город-призрак.

spirited away — таинственно похищенный

Букв. «унесенный призраками» — бесследно и необъяснимо исчезнувший.
Пример:

According to legend, she was spirited away by witches in the middle of the night.

Согласно легенде, ее похитили ведьмы в полночь.

to chill the blood — пугать

Также to make the blood run cold — страшить, пугать, букв. «холодить кровь»

Примеры:

The screams from the haunted house made my blood run cold.

От криков из дома с привидениями кровь застыла в моих жилах.

in cold blood — хладнокровно

Действовать хладнокровно или безжалостно.

Пример:

They killed their former friend in cold blood.

Они хладнокровно убили своего бывшего соседа.

to make one’s blood boil — приводить в ярость

Букв. «заставлять кровь закипать»  — приводить в крайнюю степень ярости, бешенства.

Пример:

It makes my blood boil to think that he was promoted to Manager before I was.

Как подумаю, что его повысили до менеджера раньше меня — кровь в жилах закипает. 

out for one’s blood / after one’s blood — жаждать мести

Букв. «жаждать крови» (часто выражение используется в юмористическом контексте).

Пример:

We beat them at football, and now they are after our blood.

Мы победили их в футбол и теперь они жаждут мщения. 

to put / stick the knife in — совершить нечто подлое, неприятное

Букв. «вонзить нож».

Пример:

He really put the knife in when he told her that nobody at work d her.

Он буквально вонзил нож ей в спину, когда сказал ей, что никто на работе ее не любит.

to look daggers at — «смотреть волком» на кого-л

Букв. «смотреть на кого-л. кинжалами»: бросать злобные взгляды, «метать молнии».

Пример:

Her husband’s ex-wife looked daggers at her.

Бывшая жена ее мужа сверлила ее взглядом.

to stab in the back — предать

Букв. «ударить в спину».

Пример:

We let him stay in our home, but he stabbed us in the back by telling lies about us to everyone.

Мы разрешили ему остаться в нашем доме, но он вонзил нам нож в спину, распространяя о нас лживые слухи.

bats in the belfry — «не все дома»

Если у кого-то завелись «летучие мыши в колокольне», это значит, что этот человек эксцентричен либо немного не в себе.

Пример:

I think my neighbour has bats in the belfry: his house is full of thousands of old newspapers and magazines.

Я думаю, мой сосед немного «того»: в его доме тысячи старых газет и журналов.

a night owl — «сова» (темперамент)

Букв. «ночная сова» — человек, который более активен ночью, чем днем.

Пример:

I’m a night owl: I do my best work in the evenings and at night.

Я «сова»: мне лучше работается по вечерам и ночью.

to smell a rat — чуять подвох

Букв. «чуять крысу»: чувствовать подвох, подозревать обман.

Пример:

Her new boyfriend said he is a doctor, but I smell a rat: I think he’s lying.

Ее новый бойфренд сказал, что он доктор, но я подозреваю обман: думаю, он лжет. 

a rat — предатель

Букв. «крыса» (ведь они первыми бегут с тонущего корабля).

Пример:

He’s a rat. He sold our plans for the new business to a rival company.

Он предатель. Он продал наши планы относительно нового предприятия компании-конкуренту.

not a cat in hell’s chance — ни малейшего шанса

Изначально выражение звучало так: “No more chance than a cat in hell without claws” («Не больше шансов, чем у кота без когтей в аду»). Полное отсутствие шансов, безнадежная ситуация.

Пример:

We hadn’t a cat in hell’s chance of rescuing our possessions from the fire.
У нас не было ни малейшего шанса спасти наше имущество из пожара.

to be scared stiff — окаменеть от страха

Быть напуганным до состояния полной неподвижности.

Пример:

I was scared stiff when I saw the ghostly face at my window.

Когда я увидел в окне лицо призрака, страх сковал меня.

to scare the pants off someone — сильно напугать кого-л

Напугать до потери сознания, до чертиков, до смерти (а буквально — «до падения штанов»).

Пример:

Halloween scares the pants off me!

Хэллоуин пугает меня до чертиков! 

a Jekyll and Hyde personality — двойственная личность

Выражение, отсылающее к доктору Джекиллу — мистеру Хайду, персонажу Р. Л. Стивенсона («Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»). Личность, сочетающая в себе противоположные черты характера, положительные и отрицательные.

Пример:

Everybody thinks he is a lovely old man, but he can be very cruel and heartless: he has a Jeckyll and Hyde personality.

Все думают, что он очаровательный старикан, но он очень жесток и бессердечен: двойственная личность.

as mad as a hatter — не в своем уме

Если кто-то «безумен как шляпник», он абсолютно безумен. На возникновение этого выражения, как полагают, повлиял тот факт, что шляпники использовали в работе ртуть и это вызывало у них нервные расстройства, что делало их похожими на сумасшедших.

Пример:

Be careful when you talk to him, he’s as mad as a hatter.

Будь осторожен при разговоре с ним, он абсолютно безумен.

bedlam — полная неразбериха, беспорядок

Слово произошло от названия Bethlem Royal Hospital (Бетлемской королевской больницы, больницы Св. Марии Вифлеемской) — лондонской больницы для душевнобольных.

Пример:

It’s the school holidays and it’s bedlam in our house.

Сейчас школьные каникулы и в нашем доме царит бедлам.

to be driven one’s mind — «сходить с ума»

Испытывать сильнейшее волнение или страх.

Пример:

I was driven my mind with worry when I lost my job and had no money to pay the bills.

Я просто с ума сходил от волнения, когда потерял работу и не имел денег для оплаты счетов.

https://www.youtube.com/watch?v=iL03twhJsR8

И на закуску, — если вы еще не окончательно напуганы, — незабвенный «Триллер» в исполнении Майкла Джексона:

На эту же тему:

Праздники в Великобритании

Праздники в США

День благодарения

Рождество

Поздравления с Рождеством и Новым годом на английском

Источник: https://skyeng.ru/articles/holidays-halloween

9 мифов и фактов о Хеллоуине, которые убедили нас, что его стоит отмечать

И к чему нам Хэллоуин?

Если вы когда-нибудь верили в вампиров, то спешим вас обрадовать (или, наоборот, расстроить): их не существует.

Профессор физики из Университета Флориды провел математический расчет, который показал, что если было бы хоть одно такое существо, то все стали бы вампирами в кратчайшие сроки.

И если исключить вероятность, что исследование спонсировано последователями графа Дракулы, с мифом о существовании вампиров придется расстаться.

Мы на AdMe.ru не верим ни в вампиров, ни в призраков, но считаем, что Хеллоуин — это отличный повод повеселиться. И попробуем опровергнуть связанные с ним заблуждения.

Миф или правда? Хеллоуин родом из Соединенных Штатов

© stu99 / Depositphotos   © timtim66 / Depositphotos   © Depositphotos  

Миф. На самом деле этот праздник пришел из Ирландии и Шотландии. Он также был популярен у англичан и жителей Северной Франции.

Древние кельты отмечали праздник Самайн (“конец лета”) 1 ноября. Некоторые ученые считают его аналогом Нового года. Этот день символизировал конец сбора урожая и начало темной, холодной зимы – сезона, который ассоциировался у людей со смертью.

Считалось, что в ночь накануне 1 ноября границы между миром живых и мертвых размываются и по земле бродят призраки и духи. Чтобы защититься от них, после заката солнца 31 октября люди надевали страшные костюмы и маски, зажигали костры, а также оставляли подношения потусторонним существам.

На основе традиций Самайна и возник Хеллоуин.

В США Хеллоуин попал только в середине XIX века. Его принесли с собой иммигранты из Ирландии, покинувшие родную страну во время голода, вызванного неурожаем картофеля.

Однако сейчас Хеллоуин действительно с наибольшим размахом празднуется в Соединенных Штатах. По подсчетам, на одни конфеты в 2018 году американцы потратят $ 2,6 млрд.

Миф или правда? Хеллоуин – сатанинский праздник

© Little Nicky / New Line Cinema   © We Have a Pope / France 3 Cinéma  

Миф. Поскольку Самайн – языческий праздник, он, естественно, не имеет отношения ни к сатане, ни к богу. А его наследник – Хеллоуин – и вовсе является христианским торжеством.

Изначально День Всех Святых (All Hallows' Day) отмечали 13 мая. Но в 837 году папа Григорий IV перенес его на 1 ноября. И таким образом соединил обычаи кельтов с христианским праздником и способствовал обращению язычников в католиков. А 31 октября, канун Дня Всех Святых, получило название All Hallows' Eve, или просто Hallowe'en (Хеллоуин).

Миф или правда? В 60-х годах XX века на Хеллоуин наряжались в костюм советского “Спутника”

Правда. Люди всегда откликались на веяния времени. В 1928 году Уолт Дисней выпустил мультфильм “Пароходик Вилли”, и в 30-е годы стал популярным образ Микки-Мауса, в том числе и на хеллоуинских вечеринках. В 50-е годы были актуальны костюмы Тарзана и Джейн, Супермена и Зорро.

А запуск Советским Союзом в 1957 году “Спутника-1” – первого искусственного объекта на орбите Земли – ознаменовался появлением костюма на космическую тематику.

Пара на хеллоуинской вечеринке 1957 года. Девушка в костюме “Спутника”, а молодой человек – в костюме советского офицера.

© Servis Family Videos /  

“Мистер „Спутник“”. 1957 год.

Миф или правда? Для некоторых людей Хеллоуин является Новым годом

© Depositphotos   © Depositphotos  

Правда. Последователи викка – неоязыческой религии, основанной на поклонении силам природы, – празднуют в ночь с 31 октября на 1 ноября наступление Нового года. Подобно древним кельтам, они приносят в этот день своим божествам жертвы. К счастью, бескровные – в основном цветы и плоды.

Миф или правда? По поверьям, ведьмы летают на метлах

© Wikimedia   © Pixabay  

Частично правда. В нашем представлении укоренился образ, что ведьмы летают исключительно на метлах.

Однако на европейских картинах и рисунках XV–XVI веков можно увидеть чародеек, летающих на табуретках, шкафах, буфетах, животных и вилках для приготовления пищи.

В частности, на гравюре Альбрехта Дюрера, относящейся примерно к 1500 году, изображена старая колдунья верхом на козе.

Лишь в конце XVI – начале XVII века начинают преобладать образы ведьм, которые используют для полета метлу.

Миф или правда? Традиция выпрашивания сладостей есть только в англоязычных странах

© Hammer des Thor / Wikimedia   © nl: Aeelding: Sintmaarten.jpg / Wikimedia  

Миф. Похожую традицию можно встретить и в других государствах.

В Дании, Норвегии и других скандинавских странах, а также в Германии есть праздник Вастлавьи, который отмечается перед началом Великого поста. Во время него дети, одетые в маскарадные костюмы, ходят по домам и собирают сладости и монетки.

В День мертвых в Мексике дети просят калаверы – маленькие черепа из сахара или шоколада. В Нидерландах 11 ноября, в День святого Мартина, дети поют, чтобы получить сладости. А в России и других славянских странах колядуют (получают угощения и деньги в обмен на добрые пожелания и песни) в период Святок – с 6 по 19 января.

© CESAR AUGUSTO RAMIREZ VALLEJO / Wikimedia   © Depositphotos  

Кстати, обычай Trick-or-Treat (“Неприятность или угощение”) уходит корнями в средневековую традицию Souling. В Средние века бедные люди ходили к богатым домам и выпрашивали пирожные в обмен на молитву о душах умерших родственников. Этот обычай был распространен в Британии, Германии, Ирландии и Австрии.

А в Северной Америке традиция появилась лишь в 1920-х годах. Причем в США она не случайно приобрела такой размах: в 30-х годах развлечения молодежи переросли в акты вандализма, беспорядки и драки. Обряд выпрашивания сладостей позволил дать выход неуемной энергии молодых людей и чем-то занять их на праздник.

Окончательно обычай закрепился в 1951 году, после выхода комиксов Peanuts. А в 1952 году Уолт Дисней выпустил мультфильм Trick-or-Treat с участием Хьюи, Луи и Дьюи.

Миф или правда? Некоторые люди на Хеллоуин носят одежду наизнанку

© U / hoggytime613 / Reddit   © Hocus Pocus / Walt Disney Pictures  

Правда. Некоторые люди действительно надевают свою одежду наизнанку. Считается, что если в таком виде выйти на прогулку в полночь, то можно увидеть летящую на метле ведьму.

Миф или правда? Хеллоуин был праздником одиноких дам

© Pixabay   © Pixabay  

Правда. Многие из традиций ирландского Хеллоуина (часть из которых утрачена) были связаны со сватовством, играми и гаданиями на будущего мужа.

Во многих из них использовались красные яблоки, так как они считались символом плодородия.

  • Одной из самых популярных игр была ловля яблок. Перед тем как отправить яблоки в бочку с водой, девушки тайно помечали их. По тому, какой из парней вытащил их фрукт, они могли узнать, кто станет их супругом.
  • Потенциальная невеста очищала яблоко и бросала кожуру через плечо. Буква, которую напоминала форма кожуры, должна была быть первой буквой имени суженого.
  • Многие девушки смотрели в зеркало в затемненной комнате. Считалось, что на Хеллоуин в нем можно увидеть будущего мужа.
  • В XVIII веке повара бросали в картофельное пюре кольцо. Нашедший его человек должен был скоро найти свою вторую половинку.

Много игр и гаданий было связано и с орехами. Чтобы увидеть вещий сон, дамы ели их на ночь. А в Шотландии незамужняя девушка бросала фундук в костер, загадывая на каждый имя ухажера. Сгоревший дотла орех символизировал будущего супруга.

Миф или правда? Хот-дог – один из самых популярных костюмов для домашних питомцев

Правда. По популярности он уступает лишь тыкве. Также часто питомцев наряжают во львов, пиратов, других животных, а иногда и в супергероев. А в медицинский центр “Торранс Мемориал”, где практикуется терапия животными, на Хеллоуин специально приводят собак, наряженных в костюмы. Общение с ними помогает людям быстрее восстанавливаться после тяжелой болезни.

Собака в костюме овцы посещает 88-летнюю женщину. 2004 год.

Бонус: стоит ли отмечать Хеллоуин?

© It / Warner Bros. Pictures  

Это, безусловно, каждый для себя решает сам. Малышам, пожалуй, не стоит рассказывать жуткие истории или подбирать устрашающие костюмы (но всегда можно устроить “упрощенную” версию Хеллоуина с вылавливанием из воды яблок, сладостями и милыми нарядами). А вот подростков и взрослых, пожалуй, не стоит лишать такого веселья.

У этого праздника есть несколько положительных моментов:

  • Он показывает нам, что мы не вечны, а жизнь хрупка. Вы можете начать жить более полно, наконец вдохновиться на реализацию мечты и перестать все откладывать на потом.
  • Он дает возможность проявить детскую беззаботность и от души повеселиться. Часто ли вы со смехом стучитесь к соседям, чтобы потребовать у них конфет, или даже просто наряжаетесь в карнавальные костюмы?
  • Вы можете наконец снять маску, безопасно для себя и окружающих выпустить наружу своих внутренних демонов, посмеяться над своими страхами.

Хеллоуин помогает найти выход накопившимся эмоциям и открыть правду о себе. Представьте себе офисного работника, которого постоянно ругает начальство и подкалывают коллеги, а на корпоративный Хеллоуин он приходит в костюме Фредди Крюгера или клоуна.

В рамках такого образа он сможет и на язвительную фразу ответить злобной ухмылкой, и беспричинно разразиться хохотом, а у некоторых его коллег, возможно, и вовсе пропадет желание над ним подшучивать.

Это ведь лучше, чем срывать накопившуюся злость на близких или заработать себе на нервной почве язву.

А серая мышка, которую никто не замечает, может примерить на себя образ женщины-вамп или обольстительной ведьмочки – то есть сделать то, на что в другое время она бы не решилась.

Главное в этом случае – примириться со своими внутренними демонами и, сыграв новую для себя роль, по окончании праздника полностью забыть о ней. Тогда психотерапия наверняка сработает.

© U / atombombheart126 / Reddit  

После правильно проведенного Хеллоуина и жизнь налаживается.

Празднуете ли вы Хеллоуин? Какие его традиции вам нравятся, а какие нет? Расскажите нам об этом.

Фото на превью CESAR AUGUSTO RAMIREZ VALLEJO / Wikimedia, Depositphotos

Источник: https://www.adme.ru/svoboda-puteshestviya/9-mifov-i-faktov-o-hellouine-kotorye-izmenili-nashe-otnoshenie-k-etomu-prazdniku-1923915/

С 31 октября на 1 ноября наступает таинственная ночь halloween

И к чему нам Хэллоуин?

Наступило время, когда общество, в котором мы живем, с восторгом готовится к «празднику» Halloween. Однако далеко не всем известно, что он из себя представляет, каково его происхождение и суть, и почему он противоречит учению Церкви.

Смысл праздника

Праздник Halloween появился среди кельтских племен Англии, Ирландии и северной Франции (Галлии) в дохристианскую эпоху. Являясь язычниками, кельты верили в зарождение жизни из смерти.

Начало «нового» года, новой жизни вообще они отмечали глубокой осенью, в ночь с 31-го октября на 1-ое ноября, когда начиналась пора холода, тьмы и смерти. В эту ночь они прославляли языческого бога Самхаина, почитаемого ими как Повелителя Смерти.

В канун «новогоднего торжества» друиды (кельтские жрецы) тушили домашние очаги, огни, костры, светильники. Вечером следующего дня они зажигали огромный костер, на котором совершались жертвоприношения князю тьмы и смерти.

Друиды верили, что если Самхаин останется довольным жертвенными воздаяниями своих верных, он разрешит душам умерших посетить в этот день свои дома. Отсюда и берет начало укоренившийся в языческом мире обычай бродить в ночь на Halloween разряженными в костюмы приведений, ведьм и всяких других духов, символизирующих общение с загробным миром и нечистой силой.

Важной частью языческого культа является также и «забава» Trick-or-Treat, представляющая собой ритуализированный акт приношения темным силам, состоящим на службе у Самхаина.

Считалось, что души умерших, воцарившиеся в мире тьмы, холода и смерти, в день своего посещения мира живых испытывают неутолимый голод.

Поэтому кельские язычники готовили угощения блуждающим во мраке ночи духам, ибо верили, что если они не будут умилостивлены приношениями, то гнев и проклятия Самхаина обрушатся на людей.

Церковь против Хэллоуина

1. Происхождение, форма и суть этого «праздника смерти» — языческие и несовместимы с верой в Воскресшего Христа — Победителя ада и смерти. Истоки его относят к поверьям древних кельтов, которые считали, что в эту ночь открывалась дверь в потусторонний мир и обитатели ада проникали на землю.

Прославляя языческого бога Самхаина (Повелителя Смерти), древние кельты приносили ему жертвоприношения, уповая на то, что «задобренный» Самхаин разрешит душам умерших посетить в этот день свои дома.

Отсюда и берет начало укоренившийся в языческом мире обычай бродить в ночь на Хэллоуин разряженными в костюмы привидений, ведьм и всяких других духов, символизирующих общение с загробным миром и нечистой силой.

2. Хэллоуин является кощунственным глумлением над днем Всех Святых и над самими святыми: в день, когда воспоминаются святые, христиане одевают на себя костюмы бесов, что в соответствии с церковными канонами является тяжким грехом.

3. Кроме того, само празднование дня Всех Святых 1 ноября для православных христиан является неприемлемым, ибо Православная Церковь отмечает день Всех Святых не 1 ноября (в этот день память всех святых с 835 г. празднует Западная Церковь), а в воскресенье, следующее за праздником Пятидесятницы, т. е. в начале лета.

4.

Вся символика этого праздника неприемлема для православного христианина, ибо являет собой подмену христианских ценностей и представлений антихристианскими: гадания, колдовство, олицетворение смерти и духов зла, языческие обряды принесения жертв злым духам, обычай выставлять тыкву с вырезанной на ней страшной рожицей, служащей образом мёртвых, а также розыгрыши сомнительного характера. Ассоциативная связь между дикими «обрядами» Хэллоуина и сатанистскими культами настолько очевидна, что даже в самих США многие считают Хэллоуин праздником сатанистов.

5. Хэллоуин является средством дегуманизации и демонизации детского сознания, вводя моду на атрибутику и одежду с изображением смерти, разрушения, дисгармонии, поэтизируя жестокость.

Игра в демоническое мироощущение, как и всякая игра для ребенка, связана с примериванием на себя образа героя.

Дети копируют человеческие жертвоприношения сатанистов, глумятся над человеческими страданиями и смертью — это не может пройти бесследно ни для их психического состояния, ни для личностного развития.

Снятие естественных для человеческой и особенно ранимой детской психики табу и внутренней цензуры на глумление над смертью и страданиями человека, на использование даже в игровой форме крови жертв в качестве лакомства, актов вандализма и пр. приводит к серьезным психическим и личностным нарушениям ребенка.

Атрибуты и обычаи праздника Хэллоуин

В ночь с 31 октября на 1 ноября друиды — жрецы древних кельтов — собирались в дубовых рощах на вершинах холмов (кельты считали дубы священными деревьями), зажигали костры и приносили злым духам жертвы, чтобы умилостивить их. А по утрам друиды дарили людям угли от своих костров, чтобы те разжигали очаги своих домов. Огонь друидов согревал дома в течение долгой зимы и охранял дом от нечистой силы.

Очень важным атрибутом этого празднования является тыква, а именно тыквенная голова — «светильник Джека». Он представляет собой голову, вырезанную из тыквы с подсветкой изнутри. Какой смысл кроется за традицией Джека-Фонаря? Мировая Энциклопедия (выпуск 1977 года, том 9, стр.

24-26) гласит: «Безобидная на вид светящаяся тыква, изображающая лицо Джека Фонаря, является древнейшим символом проклятой души». Существуют разные версии, откуда появился этот символ праздника Самхэйн.

С одной стороны, оранжевая тыква — это символ завершения сбора урожая с полей, с другой — это символика злого духа и огня, который отпугивает его. Но всё же истинным источником происхождения традиции с тыквами является легенда о пьянице с именем Джек, подписавшем сделку с самим дьяволом.

После этого Джек не мог попасть ни в Рай, ни в Ад, и был проклят бродить по земле до времени Страшного суда.

Также частью празднества является «забава» Trick-or-Treat, представляющая собой ритуализированный акт приношения тёмным силам. В этот вечер, по обычаю древних кельтов, духам выставляют угощения, чтобы они не вторглись в дом. В эту ночь приносятся в жертву животные и от священного огня зажигают зимний очаг в доме.

Основными темами Хэллоуина являются смерть, зло, оккультизм и монстры. Традиционными цветами являются чёрный и оранжевый.

В меню праздника обязательно должны входить адские блюда и мерзкие коктейли. Нужно порадовать всех приглашенных гостей, чтобы они с голоду не съели хозяина вечеринки. Это могут быть и «отрубленные руки и пальцы», супчики из «глаз», «уши и нос» Старого Мертвого Джо, а также различные напитки и десерты из «кровавых сердец и ядовитых мухоморов».

Как гадать на Хэллоуин?

В ночь перед Хэллоуином можно погадать. Гадания эти очень похожи на гадания в ночь перед Рождеством. Незамужние девушки гадают на своего суженого, замужние узнают, сколько у них будет детей. Перечислим несколько самых популярных гаданий.

Незамужние девушки в ночь на Хэллоуин могут увидеть своего будущего мужа. Для этого им необходимо поздно вечером выстирать свою ночную рубашку и повесить ее сушиться на спинку стула.

Затем девушка должна лечь спать в комнате, где сушится рубашка, но засыпать нельзя. Гадающей должен привидеться облик будущего мужа, который придет забрать сорочку.

Если девушка так и не дождалась появления тени суженого, значит, свадьбу не стоит ожидать в ближайшие три года.

Если у девушки уже есть супруг, то в Хэллоуин можно узнать, сколько в семье будет детей. Для этого нужно взять небольшую тарелку, налить в нее холодной воды, а затем капнуть туда яичного белка. На сколько частей разделится белок — столько малышей родится.

Можно погадать на события будущего года. Необходимо приготовить заранее монетку, кольцо, пуговицу, вырезанное из красной бумаги сердечко, ракушку и ключ. Кроме того, понадобится пустая бутылка. Гадающие должны расположить все предметы по окружности.

Бутылку нужно поместить в центр круга и крутить по часовой стрелке.

Когда бутылка остановится, нужно посмотреть, куда укажет ее горлышко, это и будет главный событием года: кольцо — свадьба, монетка — богатство, пуговица — отсутствие любви, одиночество, сердце — любовь, ракушка — поездки, ключ — успех, власть.

Что нельзя делать на Хэллоуин?

Строгих правил и запретов у этого праздника нет. Но есть суеверия, которые лучше соблюдать. К примеру, человеку нельзя оборачиваться, если он услышал за своей спиной шаги. Считается, что это идут мертвые души.

Нельзя в этот день пускать на порог черного кота, это может быть дух недоброжелателя. Также нельзя оставлять открытыми окна и двери, можно накликать беду.

Вещи сушиться на веревке лучше не оставлять, есть поверье, что после захода солнца в них поселятся потусторонние силы.

Источник: https://pronedra.ru/s-31-oktyabrya-na-1-noyabrya-nastupaet-tainstvennaya-noch-halloween-304082.html

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.