< Общение с англичанами - Психолог

Общение с англичанами

Содержание

Общение с англичанами

Общение с англичанами

Черты характера людей, живущих в определенных социальных условиях, можно сопоставить с особенностями, традициями  и культурой страны, в которой они проживают. Среда, окружающая человека, влияет на его развитие с самого рождения, развивая одни качества и подавляя другие. В результате чего формируется определенный тип личности, характерный для представителей разных наций.

Знание традиций, этикета, позволяет адекватно принимать особенности чужого общества, выработать определенные методы общения с англичанами, выработки определенной модели собственного поведения в обществе людей, говорящих на чужом языке.

Представления об Англии связаны у нас с определенными стереотипами. Мы представляем англичан педантичными, вежливыми, не привыкшими показывать свои эмоции.

Но, как и в остальных нациях мира, для того, чтобы узнать нацию  получше, необходимо иметь непосредственное общение с англичанами  из  различных социальных слоев общества, пожить в их окружении.

Только тогда можно оформить представление об общих национальных чертах характера англичан.

Национальные черты характера англичан

В процессе формирования национального характера англичан, важную роль играют исторические и культурные процессы, происходившие за всю историю развития одной из самых старших наций Европы – британцев. Знакомство с англичанами следует начинать с ознакомления со страной, ее географией, историей, основами культуры.

Длительная колониальная политика Англии, ее островное положение держали англичан в уверенности в своей безопасности и в своем преимуществе перед остальными нациями, что сильно развивало чувства самолюбия, высокомерности, надменность и коварство.

Отличительной чертой англичан является соблюдение традиций. Традиции превращены в культ. Традициями очень гордятся. Традиции имеются во всех сферах жизни – спорт, одежда. Особое место уделяется еде.

Пунктуально соблюдается время приема пищи. Первый завтрак – с утра. Второй завтрак – в час дня. В 17 часов, вечером – чаепитие. В 20 часов – ОБЕД.

Соблюдение времени приема пищи делает жизнь строгой и размеренной.

В искусстве англичане привержены к грандиозности и оригинальности сооружений. Это видно по огромного размера мостам, паркам, зданиям. Все здания отличает особый стиль дизайна, формирующий лицо английских городов.

Деловые качества англичан

Общение с англичанами невозможно без знания черт характера нации. Черты английского характера формировались длительное время под действием пуританства – кодекса самодисциплины и умения владеть собой.

Характерной для национального характера англичан является энергичность, деловитость, и рассудительность. Большинство англичан в деятельности руководствуются практическим смыслом. Стремление к практике вырождается в нередкое пренебрежение теорией.

Поэтому особенностью психологии англичан считается недостаток воображения и образного мышления.

Одна из главных ценностей англичан – материальное благополучие и стремление к заработку, но при этом и имеется желание тратиться, жить на широкую ногу.

деловая черта англичан – пунктуальность. Деловые встречи проходят после тщательной подготовки всех документов. Переговоры проходят в жестких рамках протокола. Приветствие проходит простым рукопожатием.

Во время официального общения, для психологического комфорта, соблюдается расстояние между общающимися около двух метров.

Ближнее расстояние может быть воспринято как вторжение в жизненное пространство и вызвать агрессивные чувства.

В процессе переговоров, решения принимаются медленно, настойчиво и последовательно. Деловые встречи не терпят подношения дорогих подарков, обязывающих к чему либо. Более приемлемо подарить небольшой сувенир, а наиболее высоко будет оценено приглашение деловых партнеров в театр.

Неофициальная часть переговоров может быть продолжена в ресторане. Ценится приглашение домой. В данной обстановке не принято говорить о работе. Во время таких бесед обычно общаются о хобби, увлечениях, для того, чтобы найти общий язык и сломать психологические барьеры, мешающие деловому общению.

Приглашение в дом является особой привилегией. Приглашенному  обычно принято перед визитом принято присылать в дом хозяина вино. В домашней обстановке общение будет более открытым, но правила хорошего тона соблюдаются и тут.

Важным моментом является соблюдение правил поведения за столом. Правила поведения схожи с ритуалом, где все строго расписано – как подать блюда, как правильно разрезать продукты, и многое другое.

За столом говорит кто-то один, остальные слушают, чтобы быть услышанным всеми.

Особенности общения с англичанами

         В традициях английского общества преобладает сдержанность, показывающая знак уважения к собеседникам. Вам никогда не скажут слов ДА, НЕТ, заменяя их более абстрактными фразами. Фразы выбираются обтекаемые, не способные привести к прямому противостоянию мнений.

Умение сдержано выслушивать собеседников не означает согласия с их мнением. Прямолинейный вопрос – да или нет, скорее всего, будет поводом увести разговор на другую тему.

Этикет общения с англичанами содержит множество запретов. Нельзя четко утверждать и отрицать. Нельзя навязчиво пытаться заговорить с незнакомым человеком на улице. Личной жизни в беседах так же стараются не касаться.

Раскрывать свои душевные порывы считается невежливым. В беседе малознакомых людей зачастую не остается тем для бесед, поэтому разговоры чаще всего идут о нейтральных темах, о погоде и т.д.

Во время беседы англичане избегают прямого взгляда в глаза собеседника.

Если послушать беседу англичан, то она может показаться сухой, нудной и лишенной смысла, но все раскрывается не сразу. За ширмой этикета зачастую скрыта эмоциональная личность, с обостренным душевным восприятием.

И не смотря на этикет запретов, англичане могут находить пути сближения. Поэтому в беседе важна не внешняя сторона, а подтекст.

В этом и состоит важный момент в изучении английского языка – понимать второй смысл слов, подтекст и намеки в разговоре.

Парадокс личности англичанина заключается как в доброжелательности и учтивости, так и внутренней  смеси подозрительности, неприязни и равнодушия. Уважение к собеседнику стоит на одном уровне с подозрительностью и оценкой опасности влияния незнакомого человека на то, как скажется его появление на тех устоях и понятиях, которыми жили до его появления.

Несмотря на кажущуюся чопорность и угрюмость, англичане известны своим юмором. Юмор англичан своеобразен. Он приоткрывает  стороны жизни и характера, обычно закрытые для чужаков, поэтому нам их юмор не всегда понятен. Англичане любят шутить над всем, что их окружает, соблюдая при этом правила вежливости.

Вежливость тоже весьма парадоксальна. Даже в критических ситуациях, англичане проявляют выдержанность, словно с ними внешне ничего не происходит. И даже в таких ситуациях трудности встречаются с оптимизмом и юмором.

В английском обществе присутствует суждение о положении человека в обществе по его произношению речи. По определенному способу произношения, англичане судят о том, к какой категории общества принадлежит человек.

Парадокс заключается в том, что некоторые дефекты речи служат указателем принадлежности к элите, и в свою очередь, правильно поставленная речь выглядит неестественно и театрально, но иностранцам это простительно.

Значительную роль в общении с англичанами играет улыбка. В свете увеличения контактов с Российскими гражданами, постепенно разрушается представление об угрюмости и мрачности наших соотечественников. Первая ломка железного занавеса запомнилась англичанам с визита М.С. Горбачева в 1984 году. Впервые они видели улыбающегося советского лидера.

Улыбка в западной и в английской культуре имеет очень важное значение. Улыбаясь, человек демонстрирует принадлежность к западной культуре. Улыбка означает отсутствие плохих намерений. Одновременно с этим, улыбка является стандартным знаком культуры, не имеющим ничего общего с искренним реальным отношением к тем, кому улыбаются.

Английская улыбка является формальным видом приветствия к незнакомым людям. Улыбка бывает и коммерческой – как требование при работе с клиентами.

Отношение англичан к иностранцам

По отношению к иностранцам, англичане снисходительны и демократичны. Они признают права иностранцев на плохое английское произношение, но при этом сами считают себя вправе не учить ни один язык. Англичанин не спросит строго за произношение, но и сам не будет делать поблажек на плохое знание языка и не собирается упрощать свою речь со скидкой на плохое ее понимание.

Несмотря на свою внешнюю флегматичность, англичане одержимы новыми оригинальными идеями, любят приключения. В незнакомой стране англичане подробно знакомятся с новыми порядками и обычаями. Знакомясь со страной, англичане не сближаются с людьми, поскольку гордыня и этикет не позволяют этого делать.

К нашим соотечественникам отношение настороженное, воспитанное на статьях газет и телепередачах о криминальной сущности наших людей. В целом, отношение доброжелательное. Первая тема беседы – погода, и холода в России. Традиционное представление о Русской зиме – жуткие морозы и снег.

В заключение хочется отметить, что международный этикет – одна из самых сложных форм взаимодействия людей в международном масштабе. Общение с иностранцами требует не только хорошего знания языка, но и знание культуры, традиций, привычек иностранцев.

Большинство норм и правил этикета в разных странах близки, но имеются и отличия, зачастую не заметные на первый взгляд, но вполне достаточные для того, чтобы подорвать престиж страны, либо сорвать выгодную сделку.

В любой стране необходимо соблюдать правила вежливости – смесь культуры, исторических, философских, политических традиций общества.

В общении с англичанами, как и при общении с людьми в любой другой стране, необходимо учесть, что принимающая гостей сторона вправе ожидать от них уважения традиций и соблюдения правил этикета.

На встречах необходимо вести себя тактично и достойно. Чаще всего, учиться этому нужно всю жизнь.

Источник: //biz-incom.ru/obshhenie-s-anglichanami

Особенности общения с англичанами. Как стать своим

Общение с англичанами

Отправляясь Объединенное королевство, стоит ближе познакомиться с традициями и особенностями общения британцев, как в деловой обстановке, так и без галстуков.

Чай с молоком, овсяная каша, Биг Бен, Конан Дойль, королева Виктория и красные дабл-бассы – далеко не предел знаний, которые пригодятся вам в выстраивании коммуникаций с собеседниками.

Особенно если хотите вызвать доверие и перейти на дружеские ноты.

В статье собраны рекомендации, которые помогут быстро найти общий язык с англичанами и получить приглашение на домашний ужин. Разрушьте стереотипы, откройте для себя британское радушие и гостеприимство.

Деловое общение с англичанами

Сначала о том, на что британцы обращают внимание в первую очередь. Англичане требовательны как к себе, так и к своему окружению, при первой беседе чопорны, консервативны и пунктуальны. Хотите быстро влиться в беседу – соответствуйте ожиданиям, создайте достойный образ.

10 фактов о британском деловом этикете

  • Следование правилам протокола встречи. Как говорится, что написано пером, не вырубишь топором. В большинстве случаев совещания, деловые переговоры проходят в четком соответствии с составленным планом ( с таймингом и прописанными темами). Так что если не хотите внести в процесс хаос – следуйте “течению”, подчиняйтесь обстоятельствам.
  • Будьте аккуратны в обращении, уточните, кто по национальности ваш собеседник: англичанин он, ирландец или шотландец. Объединенное королевство состоит из нескольких государств, каждое из которых гордится своими традициями и культурой. Назвав шотландца англичанином, вы можете оскорбить человека. Жители Шотландии весьма вспыльчивы – факт.
  • Не опаздывайте на встречу. Британцы, как и немцы, ценят пунктуальность и строго следуют таймингу, установленному регламентом мероприятия. Но и не стоит приходить заранее – будет выглядеть странно. Оптимальный вариант – за 5 минут до переговоров. Успеете поздороваться, представиться и комфортно расположиться за круглым столом.
  • Рукопожатия. Классика делового этикета. Этот ритуал актуален как для мужчин, так и для женщин. Если вы пришли на встречу с партнером или коллегой, представьте сначала его, а затем себя. В случае, если собеседник с британской стороны занимает серьезную должность, знакомство следует начать с  высокопоставленной персоны. Грубая ошибка – обращение по фамилии без слов-приставок mister, miss, missis.
  • Держите дистанцию. Оптимальное расстояние между собеседниками – полтора-два метра. Сужая этот отрезок, вы можете вызвать неприязнь и даже агрессию. Не рушьте личное пространство, оно очень важно для британцев.  
  • Будьте готовы к долгому ответу. Здесь стоит вспомнить еще об одной национальной черте – рассудительности и осторожности. Имейте в виду, что пословица “семь раз отмерь, один раз отрежь” прилетела к нам с Британских островов. Решение будет приниматься взвешенно, с чередой подкрепленных доводов.
  • Подарок деловому партнеру может вызвать смущение и дискомфорт. В Объединенном королевстве “система магарычей” воспринимается как дурной тон. Подарив дорогой презент, вы поставите англичанина, шотландца или ирландца в неудобное положение. Поэтому или ограничьтесь сдержанной вербальной благодарностью, или – если очень хотите выразить свою признательность – пригласите в театр.
  • Учитывайте дресс-код. Следуйте официальному деловому стилю: классический костюм, рубашка, гармонирующая по тону, и обязательно галстук. Этому аксессуары британцы уделяют особенное внимание, считая индикатором статусности.
  • Ведите беседу мягко, сглаживайте конфликтные ситуации, не спорьте. Дипломатичность и сдержанность – два кита эффективных переговоров с англичанами.
  • Без фамильярностей! Хлопки по плечу, вальяжные позы за столом переговоров, прерывание на телефонные разговоры – все это может серьезно подорвать ваш авторитет.

Запомнить эти 10 правил не сложно. Следуйте деловому этикету, и ваша поездка в Британию принесет свои плоды.

Как общаться с англичанами в неофициальной обстановке

После деловых переговоров британец может пригласить вас в ресторан или паб – вполне распространенное явление, которое говорит о том, что партнер расположен к вам и ему будет приятно пообщаться на другие, отвлеченные от работы темы. Здесь заостряем внимание: поговорить не о работе. Ланч или вечерний обед без галстуков – возможность раскрыть человека, узнать о его хобби, увлечениях, привычках. Возвращение к формату переговоров будет неэтичным.

Как вести себя на встрече без галстуков:

  • Исключить из разговора темы о работе. Вы быстро поймете, о чем приятно говорить собеседнику. Поддержите диалог, проявите свою заинтересованность к его хобби, расскажите о своих.
  • Не хвастайтесь достижениями и талантами – может вызвать обратный эффект. Англичане не любят хвастунов.
  • Постарайтесь выбрать нейтральную тему, которая будет интересна собеседнику. Как вариант: национальные традиции, культура, интересные места, достопримечательности. Не задавайте вопросов о семье –  будет воспринято как вторжение в личное пространство, которое англичане открывают не сразу и далеко не всем.
  • Выбирайте блюда быстро, не копаясь в меню. Ваша задача – оставить положительное мнение о себе. За трапезой о человеке можно сказать многое.
  • Следуйте правилам этикета за столом, правильно пользуйтесь столовыми приборами.

В гостях у англичанина

Мой дом – моя крепость. Это выражение как никакое другое идеально подходит для характеристики отношения британцев к своему дому. Поэтому если вы получили от делового партнера приглашение на home-ужин, считайте это оттепелью в сухих бизнес-коммуникациях. Теперь главное укрепить впечатление о себе и ни в коем случае не испортить.

Как стать хорошим гостем на домашнем ужине:

  • Первое, что нужно сделать в ответ на приглашение – отправить с курьером в дом хозяина букет цветов, бутылку хорошего вина и коробку конфет. Подобный реверанс станет очередным мостиком к превращению деловых отношений в дружески доверительные.
  • При знакомстве с хозяевами дома и членами семьи уходит приставка mister, miss, missis. Самое время перейти на имена.
  • В гости к англичанину не принято приходить в деловом костюме. Футболка, свитер, джинсы в стиле casual – идеальный вариант, чтобы влиться в уютную домашнюю обстановку.
  • Пользуйтесь приборами по правилам этикета. Нож в правой руке, вилка в левой. Если дома кушаете иначе, придется научиться культуре питания. На вилку сначала кладутся овощи и сверху кусочек мяса. Не надо накалывать еду зубцами вилки – вас сочтут невоспитанным человеком. Локти прижмите к туловищу и не разговаривайте с набитым ртом.
  • Во время беседы за столом не перебивайте говорящего, дождитесь паузы, чтобы задать вопрос. Пока один человек рассказывает свою историю, другие внимательно слушают.
  • За столом не принято обсуждать рабочие моменты и поднимать темы, которые будут не интересны гостям и членам семьи. Даже если это очень важно для вас – бизнес-разговору свое время, в официальной обстановке за пределами дома.

Немного психологии. Как выстроить контакт с иностранцами

Один из секретов, который помогает построить эффективное общение – психологическая подстройка под собеседника. Не обязательно применять технологии НЛП, зачастую можно обойтись простыми приемами.

Особенно важно в выстраивании коммуникаций с иностранцами, которые обращают внимание на детали и могут воспринять обычные для вас вещи как странность или даже оскорбление.

Чтобы максимально смягчить период адаптации друг к другу, психологи советуют:

  • При знакомстве с англичанином, обратите внимание на темп его речи. Как правило, люди, разговаривающие быстро, сложно воспринимают собеседника, который тянет фразы, делает большие паузы между предложениями. Постарайтесь ускорить свой вербальный ритм.
  • Будьте похожими в движениях и жестах – по ним можно вычислить темперамент человека. Активные люди быстро жестикулируют, меняют позы, движения зачастую резкие, импульсивные. Если собеседник спокоен, руки сложены на коленях, мимика и жесты мягкие, ведите себя аналогично, не режьте воздух руками – резкие движения станут раздражающим фактором.
  • Скопируйте позу, подстройтесь к дыханию. Нарочито изображать собеседника не стоит – будет выглядеть нелепо. Займите похожее положение тела. Это психологически сблизит вас с человеком.

Что нужно знать об особенностях общения с англичанами

Чтобы поездка в Британию стала максимально комфортной и продуктивной, у вас появились новые друзья и надежные партнеры по бизнесу, вы должны органично влиться в языковую среду. Свободное владение английским – основа, которую нужно сдобрить важными коммуникативными нюансами.

8 способов понравиться англичанину

  • Будьте сдержаны в суждениях, не спорьте, избегайте конфликтов. Британцам свойственна врожденная дипломатичность. Хотите стать приятным собеседником – смените эмоциональность на рассудительность и спокойствие. Выстраивая предложения, включайте фразы “это кажется интересным”, “довольно-таки неплохо”, “возможно, я ошибаюсь”
  • Сдержанность должны быть и в комплиментах женщинам. Если русские барышни любят громкие слова и восхищенные взгляды, то чопорные англичанки могут подобное поведение счесть оскорблением. Хотите даме выразить свое почтение, достаточно сказать: “Вы очень органичны в этом образе”. Без конкретики, акцентов на достоинства фигуры.
  • Молчание не всегда знак согласия. Если собеседник не сразу ответил на ваш вопрос, значит, он размышляет, взвешивает все за и против. Торопить не стоит – будет вам не в пользу.
  • Внутренний мир британца за крепкой стеной. Вы это сразу поймете при общении с новыми знакомыми или коллегами. Разговоры о себе, семье, личных качествах и переживаниях – нонсенс. Если англичанин рассказывает вам о своей дочери или делится впечатлениями о уикенде в кругу друзей – уровень доверия к вам высок, отношения из официальных постепенно перерастают в дружеские.
  • Внимательно слушайте речь собеседника. Ответы на вопросы могут быть выражены косвенно – в намеках. Научитесь понимать витиеватость английских монологов и читать суть сквозь строки.
  • Избегайте прямого взгляда – глаза в глаза. Англичане во время общения предпочитают смотреть в сторону. И это вовсе не говорит о том, что вы не нравитесь человеку. Так устроены британцы, надо смириться.
  • Большое значение уделяется произношению. Хотите стать своим во время путешествия по Объединенному королевству – вникните в особенности диалектов. У шотландского, ирландского и английского много фонетических отличий. Если же стоит задача создать достойный деловой образ, ваш язык должен быть нормативным, классическим, без диалектов и разговорных вольностей. Но и без фанатизма, слишком правильная речь сразу же выявляет иностранцев.
  • Будьте аккуратны с шутками. Английский юмор заслуживает отдельной темы. Если британец может сострить на тему королевы или национальных особенностей, то для иностранцы это недопустимо. Будет приравнено к оскорблению.

Перед поездкой в Объединенное королевство познакомьтесь с культурными и национальными особенностями каждого государства. В Шотландии, Ирландии и Англии даже праздники отмечаются по-разному. Надеемся, наши рекомендации помогут вам найти новых друзей и наладить максимально эффективные деловые контакты.

Популярные статьи:

Итальянский обладает особенной энергетикой и звучанием. Не зря он признан языком любви: мелодичный, ритмичный, темпераментный, с  красивыми…

14 сентября 2017

Заучивание текстов – один из способов тренировки памяти и отработки произношения. Зачастую элементом домашнего задания становится зазубривание…

Источник: //top100lingua.ru/blog/stranovedenie/osobennosti-obschenija-s-anglichanami-kak-stat-svoim

Обзор: 11 сайтов для общения с иностранцами — испаноговорящими и не только

Общение с англичанами

Александра Елисова

Многие из нас учат испанский, имея на то свои причины, кому-то он нужен для работы, у кого-то есть испаноговорящие родственники, кто-то собирается в путешествие, а кто-то просто для себя, потому что нравится.

Каждая из систем (офлайн и онлайн) имеет свои преимущества. Хорошо знать грамматику, лексику, правила употребления тех или иных выражений – это, конечно, прекрасно, но любое изучение языка не будет полноценным без общения, и лучше всего, если это будет общение с носителями изучаемого языка.

Так где же искать это самое общение? Где прячутся иностранцы?

Об этом и хочу сегодня поговорить.

Как показала практика, носители вовсе не прячутся, наоборот, они открыты для общения и довольно лояльны к людям, изучающим их язык, и с удовольствием им помогают.

Я выделила два типа общения: в реальности и в интернете. Начну, пожалуй, со второго. В интернете есть куча сайтов, а так же статей-обзоров этих сайтов, я решила пойти немного дальше и испытать всё это, так сказать, на собственном опыте.

Выбрала себе наиболее, на мой взгляд, привлекательные сайты и приложения и зарегистрировалась на всех.

Общение онлайн, стоит разделить на две группы: для любителей ПК и для любителей смартфонов и планшетов.

Итак, поехали!

Сайт Conversation Exchange

Сайт Conversation Exchange, интернет про него нам говорит следующее: сайт предполагает общение с людьми из многих стран мира, поддерживает множество языков, там есть соответствующие фильтры, можно даже найти носителя в своем городе, пообщаться и даже договориться о личной встрече. Общение осуществляется по переписке, и так же есть функция “разговоров”, если у вас есть наушники и микрофон, то труда не составит.

Мои впечатления об этом сайте были несколько подпорчены одной вещью – если у вас стоит блокировщик рекламы, какой-нибудь Adblock или что-то похожее, то сайт вас замучает всплывающим окном через каждые 30 секунд, повествующим о том, что существует он только за счет рекламы и просьбами добавить в исключения.

Я принципиально этого сначала не делала, но общаться стало невозможно, в результате плюнула и все-таки добавила. Хотя не могу сказать, что у них сильно навязчивая реклама. Регистрация и все опции на сайте бесплатны.

Есть еще довольно интересная фишка: в профиле нельзя поставить свое фото, только один из предложенных аватаров, они позиционируют себя как серьезный сайт именно для общения, а чтобы общаться с человеком, фото не нужно.

На мой взгляд здравый смысл в этом есть, в конце концов, мы же преследуем цель – общение, а не ищем сайт знакомств. Зато в профиле, в разделе “о себе” вы можете написать, что захотите, расхвалить себя так, что просматривающий вашу страничку не удержится и непременно захочет с вами пообщаться.

Есть еще один момент, даже не знаю, отнести его к минусам или к плюсам? Там нужно проявлять активность самим, в противном случае можно долго сидеть и ждать, пока вам напишут.

Но с другой стороны это и хорошо, не сваливает сразу куча сообщений от непонятных личностей, можно спокойно поискать себе собеседника.

В общем, мой вердикт – рассмотреть стоит!

Сайт Interpals

Interpals – позиционирует себя как сайт для общения по переписке, т.е. для совсем скромных, кто сразу не решается на разговор.

Регистрация бесплатная, но интерфейс полностью английский, хотя, в принципе, разобраться можно даже тому, кто с английским вообще не дружит, как я. Можно авторизоваться через фейсбук, если у вас там есть аккаунт. В личном профиле есть возможность загрузить свое фото.

Собственно, на него в основном и клюют. Есть возможность постить какие-то свои записи, фотки и комментарии, типа своей стеночки, как в ВК.

К сожалению, я так и не нашла какой-либо фильтр спама и сообщений от нежелательных для меня людей, а людей там, кстати, много и пишут они весьма активно, в основном всякие арабы, индусы, турки, и что удивительно, американцы, и все как один начинают общение на английском. После моих ответов на испанском о том, что я английский вообще не знаю, многие сразу “отваливались”, а вот американцы оказались “понастойчивее”, некоторые из них, к моему удивлению, переходили на испанский, так что получилось вполне сносное общение.

В целом же этот сайт мне напоминает помесь социальной сети и сайта знакомств, только с иностранцами. А стоит ли он вашего внимания или нет, решать, конечно, уже вам.

Сайт Penpaland

Сайт Penpaland. Обзор повествует нам о том, что на этом сайте легко найти друзей и языковую практику. А так же можно вести свой микроблог.

Интерфейс у него, как у любого уважающего себя международного сайта, конечно же английский, но после регистрации в настройках можно выбрать русский, или испанский, это уже кому как удобнее. Так же у сайта есть свое приложение, поэтому подойдет любителям планшетов\смартфонов.

Регистрация бесплатная, еще можно авторизоваться через гугл. На мой взгляд – это клон предыдущего сайта, с той лишь разницей, что активность там небольшая, писать надо самим или вообще не регистрироваться.

Lang-8

Сайт lang-8 довольно любопытный ресурс, предполагает общение в формате “вопрос-ответ”, т.е. вы публикуете свой вопрос, и носители языка вам дают различные ответы. Есть у него свое приложение, о нем я скажу чуть позже.

В бесплатной версии на сайте можете выбирать не более двух языков, и публиковать не более 500 вопросов. Не могу сказать, что это полноценное общение, скорее как “живой” контекстный словарь, если надо быстро что-то узнать, сразу туда с вопросом “Cómo se dice en español…

“, активность на сайте неплохая, так что, без ответа не останетесь.

Speaky

Speaky — регистрация через фейсбук и гугл. Интерфейс довольно простой и приятный, в настройках можно выбрать русский, есть свое приложение, о нем я тоже скажу чуть позже. В принципе это просто сайт-общалка, без всяких излишеств.

Можно добавить собеседника в друзья и тогда доступна функция видеочата. По поводу активности, вам могут написать сразу, а могут и не написать, в профиле можно разместить свое фото.

Честно скажу, для обычного простого общения очень даже ничего, мне понравился.

Polyglot

Polyglot club — сайт сообщества Полиглот. Очень интересный ресурс, регистрация бесплатная, интерфейс английский, но сразу есть возможность сменить язык.

Внутри есть несколько разделов: найти друзей – это именно общение, Исправить – тут можно помогать иностранцам, изучающим русский, они публикуют свои записи и аудио, можно исправлять ошибки в тексте и произношении.

«Вопросы» – тут можно задать свои вопросы об изучаемом языке, или ответить на вопрос других, если знаете, раздел «События» – пока пустой, предполагается, что там будут публиковаться информация о реальных встречах, можно создать свою, ну и раздел «Услуги» – платная опция, можно найти преподавателя, предложить свои услуги, сделать профессиональный перевод и т.п. Справа есть всплывающая колонка текст/видео чат. Людей там много, сайт активный, иностранцы пишут первыми, не сказала бы, что массово, но все же, многие сразу просят скайп (деловые какие ишь…) но лучше еще и самим проявлять активность. Очень жаль, что у сайта нет своего приложения, было бы круто, потому что компьютер не всегда под рукой. Что меня тут смутило, это то, что когда отправляешь сообщения, они отображаются не в формате диалога, чтобы увидеть свое сообщение надо зайти в папку Отправленные, я сначала подумала, что это глюк на сайте, но нет, оказывается, у них такая система.

Paltolk

Сайт Paltolk — сайт для смелых, предполагает общение в чате, и даже в видеочате, есть там множество так называемых комнат, где тусит народ, обсуждает всё на свете. Интерфейс сайта английский (кажется, я уже начинаю к этому привыкать), доступна функция текстового сообщения.

У сайта есть свое приложение.

на компе у меня камеры нет, а их приложение я себе не ставила, поэтому не могу поделиться опытом общения по видео, удалось пообщаться только по тексту, в принципе, испаноговорящего собеседника найти можно, но большинство, к сожалению, англоговорящие.

Ну раз уж коснулась момента, который мне не очень понравился, тогда сразу скажу о сайтах, которые я протестировала и отмела как не соответствующие нашей цели:

Не соответствуют нашей цели!

Easy Language Exchange — довольно молодая социальная сеть, в принципе, общаться там вполне можно, но только если вы хотите практиковать английский, носителей там море, а вот испаноговорящие за целую неделю так и не попались.

Speaking24 — сайт-площадка для размещения своего аккаунта с контактами скайп (или других мессенжеров), само общение непосредственно в них, но опять же для практики английского, а это нам не подходит.

Pen4pals — довольно специфический ресурс, из полезного есть блоги и разные статьи, можно найти и на испанском. В плане общения есть чат, в котором сидят все русские.

Регистрация бесплатная, но куча ограничений, можно написать только одно сообщение в неделю, хотя если иностранец вам напишет первым, то в рамках одного разговора отвечать можно без ограничений.

Снимаются ограничения за 60 рублей/год, но в целом сайт все же ориентирован на англоговорящих.

Italki — довольно раскрученный и «распиаренный», позиционируется как учебный сайт с возможностью выбрать себе преподавателя и время занятий, но это все платно. Просто для общения есть там раздел Сообщество. Регистрация на данный момент возможна только через фейсбук. неплохой ресурс, активный, возможно, многим подойдет, но меня не заинтересовал.

Скажу еще пару слов другого рода сайтах но полезных для нас.

Полезные сайты

Couchsurfing — в основном он предназначен для поиска места, где можно, так сказать, «перекантоваться» в чужой стране или приютить у себя таких же любителей, но есть там возможность не предлагать свое жилье, а встретиться, поболтать за чашкой кофе, показать город. Хотя, наверное, этот ресурс больше предполагает живое общение, но начинается опять же все с переписки, так что можно считать в некотором смысле практикой.

Meetup и Internations — пожалуй единственные из моего списка, которые я не тестировала, это сайты, на которых собираются люди с целью организации и последующего посещения различных тематических встреч в реальности. Можно найти встречу в том городе, где вы находитесь. Но уровень языка должен быть не ниже С1, так сказать, для совсем продвинутых. Возможно, в будущем попробую тоже.

Источник: //ichebnik.ru/ispanskij-intensiv/970-11-sajtov-dlya-obshcheniya-s-inostrantsami

«Hi, I`m from Russia!» Общение с иностранцами как способ практиковать языки

Общение с англичанами

23 августа 2018

88699 просмотров

Изучение языка без постоянной практики, особенно разговорной, нереально. Сегодня есть великолепная возможность практиковаться с носителями языка, например, в скайпе.

Как организовать этот процесс, какие сложности могут возникнуть, на что обратить внимание, чего ждать и чего не ждать от такого общения?

Оставим языковые лагеря тем, кто может себе позволить такую поездку, и обратим внимание на практику общения по скайпу.

Не мне вам рассказывать, что сегодня знать один лишь родной язык — значит, закрыть для себя весь мир.

Методик изучения языка не много, а очень много. В прошлой статье я описывал свой опыт изучения английского. Но какой бы метод вы не выбрали, без постоянной практики — никуда.

Книги, фильмы и подкасты никто не отменял, но активное — именно активное — освоение языка возможно только, если вы на нем говорите. А с кем говорить?

Вариант «съездить на лето в языковой лагерь» оставим для тех, кто может себе это позволить. Мы же сосредоточимся на скайпе.

Сегодня можно найти партнера для общения или преподавателя практически на любой кошелек и уровень языка:

  • interpals.net
  • conversationexchange.com
  • sharedtalk.com
  • verbling.com
  • italki.com

Оставим в стороне профессиональных преподавателей, поскольку с ними все просто: отношения формализованы, общение — регламентировано, вы им платите, они вас обучают.

А как насчет тех энтузиастов, которые готовы слушать ваш «нижегородский английский» бесплатно?

Во-первых, нужно определиться, подойдет ли вам вариант с непрофессиональным нейтивом или лучше заплатить деньги преподавателю.

Учтите, далеко не каждый американец/англичанин/канадец (я буду здесь писать только об английском языке, вы — подставляйте нужный вам язык) будет тратить свое время на русского, который хочет только узнать, как спрягать неправильные глаголы. Или почему на странице 250 в «Синем Мерфи» используется Past Perfect, хотя, по его мнению, Past Simple там бы смотрелось гораздо лучше.

Поставьте себя на его место. Особенно, если иностранец сам не горит страстным желанием изучить ваш родной язык. Ему нужен интересный собеседник, прежде всего — носитель культуры!

Так что, если вы совсем новичок в языке, настоятельно не рекомендую вам пытаться завести дружбу с носителями нужного вам языка и уговорить их тратить на вас свое время.

Можете для начала практиковаться на Verbling, например, в групповых чатах. Там есть место любому уровню языка и любому акценту.

Ключевое слово в общении с иностранцем — практика. Именно практика, а не изучение.

Со временем, когда вы станете друзьями с этим парнем из Флориды, время от времени можно будет подбрасывать ему вопросы по грамматике/лексике и прочей матчасти. Однако на первых порах вы этим только отпугнете собеседника.

Подумайте, вам самому хотелось бы в воскресный вечер потратить часок-другой, объясняя немцу, чем отличается «идти» от «прийти», почему в слове «верстак» мы произносим «т», а в слове «лестница» — нет. Никто не хочет быть ходячим словарем.

Ищем контакты

Что указать в своем профиле или в письме к потенциальному партнеру? Прежде всего, кто вы, откуда, какой у вас уровень языка (старайтесь оценивать навыки объективно — от этого во многом зависит успех поиска).

Не забудьте написать о том, каким образом вы можете быть полезны иностранцу. Вранье не приветствуется. Не дождавшись от вас ответной помощи с русским языком, человек может обидеться на вас. Однажды вы обнаружите, что почему-то «этот пользователь пока не дал вам свои данные», хотя еще вчера вы с ним переписывались.

Обязательно учитывайте часовой пояс. Подумайте сами, как вы будете организовывать созвоны, если у вас 11-12 часов разницы. Удобно ли для вас говорить с человеком за полночь, может, вы надеетесь убедить его не спать ради вас?

Смотрите на вещи реально.

В случае с английским языком — учитывайте страну. Если вы твердо решили ставить британское произношение — ребята из Техаса вам тут вряд ли помогут.

Кстати, про акцент —  не стесняйтесь его. Да, работать над произношением нужно, но я метил, что многие репортеры BBC, работающие в Африке, говорят с жутким акцентом, их едва понимаешь. Так что не будьте слишком строги к себе.

Расскажите кратко о своих интересах. Язык — это ведь только средство. Средство общения. И если вам интересны Моцарт и Коэльо, а ему — «50 Cents» и «Как тюнинговать старый BMW», то общение, скажем так, может не задаться.

Итак, вы разослали письма с предложением общаться и помогать друг другу в освоении языков. В моем случае нормальный результат — один ответ на пять-шесть писем.

Организуем общение

Ура! У вас в скайпе появился иностранец. Ну, и что теперь с ним делать?

Нужно заинтересовать человека. Как?

Во-первых, по возможности узнайте необходимый минимум: учится/работает, семейное положение и т.п. Вам ведь нужно на чем-то строить базис общения, подбирать темы для разговора.

Кроме того, людям всегда интересны те, кто интересуется ими.

У меня вообще есть сводная таблица по моим иностранным друзьям с минимальной информацией по каждому. Потому что иногда бывает так, что контекст теряется, и можно попасть впросак.

Держите обещания. Сказали, что будете помогать с русским — помогайте.

Не смейтесь над его русским произношением и «дурацкими» ошибками. Ему тоже есть над чем у вас посмеяться, но он же тактично молчит.

Найдите сайты с советами для иностранцев, изучающих русский, учебники, методики, подкидывайте ему какие-то идеи.

Не опаздывайте на созвон — это без комментариев. Не забывайте про часовые пояса. У меня контакты именуются обычно примерно так «Cumar, Delhi, +2h», т. е. — не забыть прибавить 2 часа к местному времени.

Готовьтесь к созвону заранее. Сделайте себе в блокноте/файле/Evernote заметку, куда заносите в течение недели все вопросы к субботнему, скажем, созвону.

Это повышает эффективность общения в целом и позволяет избежать неловких пауз.

Старайтесь не затрагивать вопросы политики и религии. Конечно, с каждым человеком все по-своему, но «Янки, гоу хоум» в статусе скайпа — не лучший способ заводить американских друзей.

В целом, могу сказать, что подавляющее большинство «моих» иностранцев — космополиты, нормально относящиеся к вопросам различия в культурах и взглядах. Как правило, это люди умные и эрудированные.

Помните, что перед вами — не профессиональный преподаватель языка. Не ждите развернутого ответа на вопросы по грамматике.

Один из самых распространенных ответов на такие вопросы: «Не знаю почему, просто мы так говорим». А вы-то сами все правила русского языка знаете? И все исключения?

Не ждите, что ваш новый друг будет исправлять все ваши ошибки. Вообще, вы можете заранее обговорить этот момент. Одни любят исправлять иностранцев, а другие общаются по принципу «понял — и ладно». Учитывайте это.

Если вы вдруг заметили, что вас «разавторизовали» — не отчаивайтесь. Бывает. Может, «глюк» скайпа. Может, новый друг ушел «по-английски».

Попробуйте послать запрос авторизации повторно, у меня такое было пару раз, оказалось — сбой. Но, если нет, значит, нет. Не настаивайте.

О чем с ними говорить?

Это вопрос очень обширный, каждый решает его сам. Но очень благодатными темами для меня всегда были:

  • различия в культурах («У вас на свадьбах невесту крадут?»);
  • вопросы взаимоотношений на работе («В день рождения на работу тортик надо приносить?»);
  • бытовые вопросы («У вас тоже считается, что настоящий мужик должен уметь сам перебрать подвеску в машине и поставить гипсокартонную перегородку в квартире?»);
  • образование, здравоохранение («Если давление подскочило, и вызвал «скорую», они потом счет выставляют?»);
  • магазины, еда («Константин, а у вас в России, правда, молоко в пакетах продают?»);
  • погода («У вас в Лондоне дождь? У нас тут тоже. Такая, вот, «русская зима», даже стыдно).

Учтите, это — на первое время. Дальше — как с кем пойдет, темы придут сами собой.

Например, мы с одним парнем обсуждали старые советские фильмы, а потом устроили через океан часовой джем-сейшн на гитарах.

Итак, в заключение хочу сказать, общение с нейтив спикерами — это не панацея и не самостоятельный метод изучения языка. Но это — превосходная практика и отличная мотивация. Помните об этом и — удачи!

Откройте для себя новый мир! Живите интересно!

Образование #Изучение языков #Инструменты 

Источник: //interesno.co/education/6b0d79843c18

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.